浄土真宗本願寺派総合研究所

デジタル版教行信証 ご利用ガイド

親鸞聖人の著作『教行信証』と『六要鈔』を、漢文・書き下し文・現代語訳・用語辞書を並べて、縦書きでお読みいただけるシステムです。

このシステムについて

「デジタル版教行信証」は、親鸞聖人の主著『教行信証』ならびに存覚上人の注釈書『六要鈔』を、Webブラウザ上で縦書き閲覧できるシステムです。

このシステムの特長
漢文・書き下し文・現代語訳・用語辞書の複数テキストを上下に並べて同時表示できます。
漢文の一節をクリックするだけで、書き下し文や現代語訳・六要鈔の対応箇所へ瞬時に移動できます。

開発の背景

『教行信証』は浄土真宗の根本聖典ですが、全体の約8割が様々な仏典などの引用から構成された漢文体の書物であり、極めて難解です。学習者はその内容を理解するために、書き下し文・現代語訳・注釈書(六要鈔など)を複数冊手元に用意し、書籍間で視線を行き来しながら読み進める必要がありました。該当箇所を見失うことも多く、学習の妨げとなっていました。

「それらの諸資料を同一の画面上に表示できたら、学習の便になるのではないか」——この問題意識から、浄土真宗本願寺派総合研究所が本システムを企画・開発し、2023年に公開しました。オンラインでの学習会や研究での活用も想定しています。

本システムは浄土真宗本願寺派の宗門総合振興計画の一環として、2018(平成30)年度から本格的に開発に着手しました。専門家を招聘した研究会を重ね、内容や使い方について検討を積み上げてきました。「親鸞聖人御誕生八五〇年・立教開宗八〇〇年慶讃法要」への寄与としても位置づけられています。日々研鑽に励む僧侶・門信徒から、初学者の「学びの入り口」まで、幅広い方々の活用を念頭に置いています。

主な機能

動作環境

種別推奨環境
ブラウザGoogle Chrome(最新版)、Microsoft Edge(最新版)、Safari(最新版)
Firefox利用可能(一部の表示が異なる場合があります)
スマートフォン利用可能(画面が小さいため一部機能が使いにくい場合があります)

収録文書

以下の6種の文書が収録されています。

zen教行信証(漢文)

『浄土真宗聖典全書』第二巻「宗祖篇上」所収のテキストを電子化。
底本:真宗大谷派蔵 親鸞聖人真筆本(坂東本)※欠損部分は甲本で補完
対校本:甲(本派本願寺蔵鎌倉時代書写本)・乙(高田派専修寺蔵真仏上人書写本)・丙(本派本願寺蔵存如上人授与本)・丁(本派本願寺蔵版)による校異情報付き。
右仮名・左仮名・引用文出拠の本文注・上下欄の注記・細注まで収録。

chu教行信証(書き下し)

『浄土真宗聖典(註釈版)』(第二版)所収のテキストを電子化。
脚注・巻末注・補注の注釈情報付き。

gen教行信証(現代語訳)

浄土真宗聖典『教行信証』(現代語訳)所収のテキストを電子化。
訳注情報付き。

rok六要鈔(漢文)

『浄土真宗聖典全書』第四巻「相伝篇上」所収のテキストを電子化。
底本:本派本願寺蔵 明徳三年慈観上人書写本
対校本:甲(本派本願寺蔵文安四年空覚書写本)・乙(興正派興正寺蔵蓮如上人書写本)による校異情報付き。

nob六要鈔(書き下し)

六要鈔の書き下し文は従来存在しなかったため、本システムのために新たに書き下して編纂(新規編纂)。
底本:本派本願寺蔵 明徳三年慈観上人書写本(漢文)を書き下し。

dic用語辞書

主として『浄土真宗聖典(註釈版)』(第二版)所収の『教行信証』に関する脚注・巻末注・補注、および浄土真宗聖典『教行信証』(現代語訳)所収の訳注を電子化し、50音順に配列。
各注釈の出典アイコン(脚・巻・補・訳)付き。

注釈の種類(書き下し文・用語辞書)

アイコン種別
脚『浄土真宗聖典(註釈版)』(第二版)脚注
巻『浄土真宗聖典(註釈版)』(第二版)巻末注
補『浄土真宗聖典(註釈版)』(第二版)補注
訳浄土真宗聖典『教行信証』(現代語訳)訳注

画面構成

メイン画面

ツールバー

項目説明
検索/目次/履歴/栞クリックでナビゲーションパネルの表示切替。同じボタンで閉じます。
ページ番号エリア上段(または下段)の書籍ページ一覧。数字をクリックでそのページへ移動します。現在表示中のページは丸く強調されます。
◀ ▶ ボタン前のページ・次のページへ移動します。
≡ メニュー設定・共有・上下入れ替え・栞追加・ヘルプ・終了などを呼び出します。

本文中のマーク

注釈ボタン
親文字の右上に表示される小さな矢印。クリックすると注釈ウィンドウが開き、校異・脚注・訳注などを確認できます。注釈ウィンドウは複数同時に開くことができ、ドラッグで移動できます。
IIIF
典籍画像ボタン
クリックすると、該当箇所の教行信証(坂東本)の原典画像を表示します。画像は国立国会図書館デジタルコレクションにリンクしています。
書籍ページ区切り
書籍の原典ページの区切りを示します。▼のある行の行頭にページ番号が表示されます。
📌
ラベルマーク
その箇所に目次ラベルが設定されていることを示します。共有機能や目次で参照されます。

上下段の使い方

栞(ブックマーク)

概要

※ 保存位置はブロック単位のため、登録箇所と若干ずれが生じる場合があります。

共有機能

現在表示している書籍・表示位置・検索キーワードを他の方と共有できます。
メニュー(≡)または右クリックメニューの「現在の表示位置を共有」から呼び出します。

表示位置の指定タイプ

タイプ説明用途
①書籍ページ指定 現在表示中の書籍ページ先頭を共有します。書籍ページは基本的に変更されません。 長期間の共有に適しています
②内部位置情報指定 画面右上に表示されている文字の正確な位置を共有します。 短期的な共有・細かい位置の共有に
③ラベル名指定 目次項目や用語辞書のラベル名で共有します。 長期間の共有・章節単位の共有に

共有方法

勉強会や研究会で同じ箇所を参照する際に便利です。参加者全員でQRコードを読み取ることで、全員が同じ箇所を表示した状態で開始できます。

操作のヒント

文字サイズの変更

スクロール

テーマ・表示設定

上段・下段の入れ替え

メニュー(≡)→「上段・下段の入れ替え」で、上段と下段に表示している文書を入れ替えられます。

書籍の切り替え

本文上で右クリック →「表示書籍の切り替え」から、6種の文書のいずれかに切り替えられます。用語辞書以外の場合、現在表示中の箇所に対応するページが表示されます。

本文内リンクボタン

本文中の一部の語句には、リンクボタンが表示されます。クリックすると、用語辞書の該当項目や別の箇所へ直接ジャンプします。

現在位置のラベル名表示

現在閲覧中の章・節のラベル名が、画面の四隅(右下など)に常時表示されます。表示位置は設定画面で変更できます。

ご利用にあたって

本システムのご利用には、利用規約への同意が必要です。

デジタル版教行信証は、Webブラウザから無料でご利用いただけます。

利用を開始する